You've been calling it anxiety for years. But intrusive thoughts, checking, and rituals that won't quiet down might be something else. Here's how to tell the difference.